
תנו רבנן: לעולם יהא אדם רך כקנה ואל יהא קשה כארז.
מעשה שבא רבי אלעזר בן רבי שמעון ממגדל גדור מבית רבו, והיה רכוב על חמור ומטייל על שפת נהר, ושמח שמחה גדולה, והיתה דעתו גסה עליו מפני שלמד תורה הרבה.
נזדמן לו אדם אחד שהיה מכוער ביותר.
אמר לו: שלום עליך רבי!
ולא החזיר לו.
אמר לו: ריקה, כמה מכוער אותו האיש! שמא כל בני עירך מכוערין כמותך?
אמר לו: איני יודע, אלא לך ואמור לאומן שעשאני כמה מכוער כלי זה שעשית.
כיון שידע בעצמו שחטא ירד מן החמור ונשתטח לפניו,
ואמר לו: נעניתי לך, מחול לי!
אמר לו: איני מוחל לך עד שתלך לאומן שעשאני ואמור לו כמה מכוער כלי זה שעשית.
היה מטייל אחריו עד שהגיע לעירו.
יצאו בני עירו לקראתו, והיו אומרים לו: שלום עליך רבי רבי, מורי מורי!
אמר להם: למי אתם קורין רבי רבי?
אמרו לו: לזה שמטייל אחריך.
אמר להם: אם זה רבי – אל ירבו כמותו בישראל.
אמרו לו: מפני מה?
אמר להם: כך וכך עשה לי.
אמרו לו: אף על פי כן, מחול לו, שאדם גדול בתורה הוא.
אמר להם: בשבילכם הריני מוחל לו. ובלבד שלא יהא רגיל לעשות כן.
מיד נכנס רבי אלעזר בן רבי שמעון ודרש: לעולם יהא אדם רך כקנה ואל יהא קשה כארז,
ולפיכך זכה קנה ליטול הימנה קולמוס לכתוב בו ספר תורה תפילין ומזוזות.
(בבלי, תענית, כ ע"א-ע"ב)
הסיפור שלפנינו פותח בפתגם 'לעולם יהא אדם רך כקנה ואל יהא קשה כארז'. החוקרים שקראתי [בן-ארי; ברקאי] העירו שבמקרא ארז הוא בעל תכונות חיוביות כיציבות וביטחון, המקדש בנוי מארזים, כארז בלבנון ישגה וכדומה, ואילו קנה – 'משענת קנה רצוץ': מטפורה לחולשה, אי יציבות, מפלה. כלומר כבר בפתגם הזה יש היפוך כאשר רכותו של הקנה מועדפת על חוסנו של הארז. הפתגם עצמו ראוי לדיון: מדברים היום הרבה על כוח, אישיות חזקה, מנהיג חזק, והנה מעדיפים דווקא את הרכות, ואם היית אומר 'כל מקרה לגופו' הרי שהפתגם טוען: 'לעולם'. למה?
להמשיך לקרוא ←